カタログの自動翻訳

Ce qu'il traduit

Les noms, résumés et descriptions de vos produits, les rayons, les étiquettes, les caractéristiques et leurs valeurs, ainsi que les champs de référencement. Autrement dit : tout ce qu'un visiteur étranger lit avant d'acheter.

Quatre services au choix

• Google — réglé d'origine, fonctionne dès l'installation, sans compte ni clé.
• DeepL — la qualité n'a pas de commune mesure. Dix minutes pour ouvrir un compte développeur.
• MyMemory — un repli gratuit ; votre adresse électronique multiplie le quota par dix, sans créer de compte.
• LibreTranslate — votre propre serveur, gratuit et sans limite, le jour où vous en aurez un.

On change de service dans un menu déroulant. Les traductions déjà faites restent en place.

Il n'écrase jamais votre travail

Une traduction que vous avez écrite à la main n'est jamais remplacée. Le module ne remplit que le vide.

Par lots, et il reprend où il s'était arrêté

Le travail avance par petits paquets. Aucun n'est assez long pour être coupé par le serveur : les erreurs 500 et 504 sont hors d'atteinte par construction. Si vous fermez l'onglet, rien n'est perdu.

Vous voyez ce qui reste

Un écran de constat vous dit, langue par langue, combien de champs sont traduits et combien attendent encore. Vous savez toujours où vous en êtes.

Vérifier avant de se lancer

Un bouton traduit le mot « bonjour » et vous montre le résultat. S'il répond « hello », le service est bien branché. C'est dix secondes qui évitent une heure de doute.

Ce que vous recevez, selon votre boutique

• Version 1.3.2 — PrestaShop 8.0.0.0 à 9.99.99, sans exigence de PHP.